В 1984 году шестиклассник Коля Герасимов обнаружил в подвале старого дома машину времени, на которой отправляется в конец XXI века. Там он становится случайным свидетелем того, как два космических пирата – Весельчак "У" и Крыс – пытаются украсть устройство для чтения мыслей "миелофон" у Алисы Селезнёвой, которая использует его в своих научных экспериментах. Чтобы спасти "миелофон" от пиратов, Коля забирает его себе и отправляется с ним обратно в XX век. Пираты и Алиса отправляются вслед за Колей. Алиса знает имя Коли, а также номер школы и класс, в котором он учится, однако, оно не знает, как он выглядит. Пираты же знают Колю в лицо, но больше ничего о нём не знают... Полная реставрация изображения и звука.